Ski VM i Oslo er godt i gang, og byr på mye god underholdning.
Når Marit Bjørgen kommer ut av tåkehavet og krysser mållinjen først jubles det over hele landet. Det samme skjer når Petter Northug spurter fra konkurrentene de siste 600 meterne før mål.
Men om man får med seg den internasjonale pressekonferansen etterpå, er jeg ikke sikker på at det jubles like høyt.
Jeg fikk tilfeldigvis med meg den internasjonale pressekonferansen til Petter Northug etter seieren på 30 km duathlon. Petter selv imponerte faktisk med ganske god engelsk.
Den som fikk latteren frem var den norske ordstyreren på pressekonferansen, som stilte innledende spørsmål på usedvanlig dårlig engelsk.
Nå er det jo en ganske kjent sak at engelsk er vrient for østlendinger å uttale - men det må jo være mulig å finne en som kan klare jobben, slik at man unngår pinlige blemmer.
Slike blemmer som:
"What mainds whent through your brain..."
Det skal ikke være mulig!! Ikke på en (forhåpentligvis) godt planlagt internasjonal pressekonferanse!
Når Marit Bjørgen kommer ut av tåkehavet og krysser mållinjen først jubles det over hele landet. Det samme skjer når Petter Northug spurter fra konkurrentene de siste 600 meterne før mål.
Men om man får med seg den internasjonale pressekonferansen etterpå, er jeg ikke sikker på at det jubles like høyt.
Jeg fikk tilfeldigvis med meg den internasjonale pressekonferansen til Petter Northug etter seieren på 30 km duathlon. Petter selv imponerte faktisk med ganske god engelsk.
Den som fikk latteren frem var den norske ordstyreren på pressekonferansen, som stilte innledende spørsmål på usedvanlig dårlig engelsk.
Nå er det jo en ganske kjent sak at engelsk er vrient for østlendinger å uttale - men det må jo være mulig å finne en som kan klare jobben, slik at man unngår pinlige blemmer.
Slike blemmer som:
"What mainds whent through your brain..."
Det skal ikke være mulig!! Ikke på en (forhåpentligvis) godt planlagt internasjonal pressekonferanse!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar